Перефразированный текст (Русский)
На мысе Канаверал (штат Флорида, США) глава российской космической корпорации «Роскосмос» Дмитрий Баканов заявил, что обсуждать новые масштабные совместные космические проекты с НАСА в текущей геополитической обстановке было бы «слишком амбициозно».
Ранее сообщалось, что Баканов провел встречу в США с и.о. главы НАСА Шоном Даффи. В ходе переговоров были затронуты вопросы сотрудничества по Международной космической станции (МКС), а также лунные программы и исследование дальнего космоса.
Баканов пояснил российским журналистам, что главной целью встречи было обеспечение продолжения взаимодействия между агентствами, поскольку это был их первый личный контакт, и они очень не хотели, чтобы сотрудничество прервалось. Он отметил, что, учитывая нынешнюю геополитическую ситуацию, было бы «несколько амбициозно» заявлять о запуске новых глобальных совместных проектов прямо сейчас.
Тем не менее, Баканов добавил, что на встрече обсуждались вопросы, касающиеся их национальных орбитальных станций, а также «синхронизация ряда технических решений» для обеспечения дальнейшей работы на орбите.
Rephrased Text (English Translation)
At Cape Canaveral, Florida, USA, Dmitry Bakanov, the head of the Russian space corporation Roscosmos, stated that discussing new large-scale joint space projects with NASA in the current geopolitical climate would be «somewhat ambitious.»
It was previously reported that Bakanov met in the USA with acting NASA Administrator Sean Duffy. During their discussions, they addressed issues of cooperation on the International Space Station (ISS), as well as lunar programs and deep space exploration.
Bakanov explained to Russian journalists that the primary objective of the meeting was to secure the NASA chief`s approval for his subordinates to continue interaction, as it was their first direct encounter and they were keen to prevent a cessation of contact. He remarked that, given the current geopolitical environment, it would likely be «somewhat ambitious» to announce the implementation of new global joint projects right now.
Nevertheless, Bakanov added that the meeting also included discussions about their national orbital stations and the «synchronization of several technical solutions» to facilitate continued operations in orbit.
