Русский текст (перефразированный)
Наша планета Земля неожиданно оказалась под влиянием потока плазмы, исходящего от корональной дыры на Солнце. Это произошло раньше, чем предполагали эксперты Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН, которые ожидали такое событие лишь к вечеру воскресенья.
Как было заявлено в Telegram-канале Лаборатории, «планета уже погрузилась в поток плазмы из корональной дыры». Учёные отметили, что на графике скорости солнечного ветра красная линия служит индикатором, разграничивающим очень высокие и экстремально высокие скорости, что свидетельствует о значительном воздействии.
По прогнозам учёных, в ближайшее время ожидается ещё два важных сообщения: одно, в течение 3-4 часов, касательно начала магнитных бурь, и другое, ближе к вечеру, для жителей центральных регионов страны, о возможном появлении полярных сияний.
Представители Лаборатории подчеркнули, что такое раннее начало воздействия стало полной неожиданностью, поскольку первоначальные расчёты предсказывали прибытие плазмы от корональной дыры не раньше вечера воскресенья.
English Text (Paraphrased and Translated)
Our planet Earth has unexpectedly come under the influence of a plasma stream emanating from a coronal hole on the Sun. This occurred earlier than anticipated by experts from the Laboratory of Solar Astronomy of the Space Research Institute (IKI RAS), who had expected such an event only by Sunday evening.
As stated in the Laboratory`s Telegram channel, «the planet is already immersed in the plasma stream from the coronal hole.» Scientists noted that on the solar wind speed graph, the red line acts as an indicator distinguishing between very high and and extremely high speeds, signaling a significant impact.
According to the scientists` forecasts, two more important announcements are expected soon: one, within 3-4 hours, regarding the onset of magnetic storms, and another, closer to dusk, for residents in the central parts of the country, about the possible appearance of auroras.
Representatives of the Laboratory emphasized that this early onset of impact was a complete surprise, as initial calculations had predicted the arrival of plasma from the coronal hole no earlier than Sunday evening.
