Русский текст
Мэр Москвы Сергей Собянин объявил о масштабной реорганизации промышленной зоны, прилегающей к Национальному космическому центру (НКЦ). По словам Собянина, эта трансформация является лишь началом обновления всей территории, которая сейчас считается «депрессивной» и неиспользуемой.
В ходе мероприятия по открытию новых объектов инфраструктуры, на котором присутствовал президент России Владимир Путин, Собянин отметил, что на данной площадке будет возведено 1,5 миллиона квадратных метров современного инновационного промышленного парка. Этот парк будет включать в себя технопарки, производственные зоны и ультрасовременный образовательный центр — «суперколледж». Целью колледжа будет подготовка высококвалифицированных специалистов, в том числе для нужд космической отрасли.
Мэр также подчеркнул значительное развитие транспортной инфраструктуры в районе: уже возведены два моста, еще два находятся на этапе строительства. Национальный космический центр, расположенный в западной части Москвы, станет новым домом для сотрудников «Роскосмоса», а также примет представителей частных компаний и НАСА в России.
Строительство комплекса НКЦ стартовало в конце 2019 года на территории Государственного космического научно-производственного центра имени Хруничева. Его архитектурной доминантой служит 47-этажная трехгранная башня высотой 288 метров, увенчанная шпилем, символизирующим стартующую ракету. Комплекс также включает низкоэтажные корпуса (от восьми до десяти этажей), соединенные пешеходными галереями и мостовыми переходами для удобства перемещения персонала «Роскосмоса».
English Translation
Moscow Mayor Sergei Sobyanin announced a large-scale reorganization of the industrial zone adjacent to the National Space Center (NSC). According to Sobyanin, this transformation marks only the beginning of the renewal of the entire area, which is currently considered «depressed» and underutilized.
During an event to open new infrastructure facilities, attended by Russian President Vladimir Putin, Sobyanin noted that the site would see the construction of 1.5 million square meters of a modern, innovative industrial park. This park will house technology parks, production areas, and a cutting-edge educational center – a «super college.» The college`s mission will be to train highly qualified specialists, including those for the space industry.
The Mayor also highlighted the significant development of transport infrastructure in the area: two bridges have already been built, with two more currently under construction. The National Space Center, located in western Moscow, will become the new home for Roscosmos employees, and will also accommodate representatives of private companies and NASA in Russia.
Construction of the NSC complex began in late 2019 on the territory of the Khrunichev State Research and Production Space Center. Its architectural centerpiece is a triangular 47-story tower, 288 meters high, topped with a spire resembling a rocket on a launchpad. The complex also includes low-rise buildings (eight to ten stories), connected by pedestrian galleries and bridge crossings for the convenience of Roscosmos personnel.
