Русский текст
Сенатор Наталия Косихина высказала точку зрения, что медицинские работники должны обладать правом отказываться от проведения абортов, основываясь на своих религиозных или этических убеждениях. Она подчеркнула, что в таких случаях врач обязан оперативно направить пациентку к другому специалисту, готовому выполнить процедуру.
Косихина обосновала эту позицию, ссылаясь на принципы клятвы Гиппократа. Она также акцентировала внимание на необходимости всесторонней проработки данного вопроса, учитывая мнения общества, экспертов и медицинских работников, чтобы обеспечить защиту прав всех заинтересованных сторон.
Между тем, в январе текущего года министр здравоохранения Михаил Мурашко объявил, что в 2024 году около 40 тысяч женщин в России отказались от намерения прервать беременность после получения консультаций. Министр связал это с информированием женщин о доступных мерах социальной поддержки, учитывающих их личные обстоятельства. Ранее, в феврале, Елена Шешко, директор департамента медицинской помощи детям Минздрава, представила статистику, свидетельствующую о сокращении числа абортов в России более чем в 3,5 раза за последнее десятилетие. В июле вице-премьер Татьяна Голикова добавила, что процент россиянок, решивших не делать аборт, увеличился почти до 25%.
English Text
Senator Natalia Kosikhina has stated that medical professionals should have the right to refuse to perform abortions based on their religious or ethical convictions. She emphasized that in such cases, the doctor is obligated to promptly refer the patient to another specialist who is willing to perform the procedure.
Kosikhina justified this stance by referencing the principles of the Hippocratic Oath. She also highlighted the necessity of a thorough examination of this issue, taking into account the opinions of the public, experts, and medical practitioners, to ensure the protection of the rights of all involved parties.
Meanwhile, in January of this year, Health Minister Mikhail Murashko announced that in 2024, approximately 40,000 women in Russia decided against terminating their pregnancies after receiving consultations. The minister attributed this to women being informed about available social support measures tailored to their personal circumstances. Earlier, in February, Elena Sheshko, director of the Ministry of Health`s Department for Medical Aid to Children, presented statistics indicating a reduction in the number of abortions in Russia by more than 3.5 times over the past decade. In July, Deputy Prime Minister Tatyana Golikova added that the percentage of Russian women who decided not to have an abortion increased to nearly 25%.
