Президент РФ Владимир Путин на рабочем совещании.
Русский текст (перефразированный)
Президент России Владимир Путин провел в Самаре ключевое совещание, посвященное развитию отечественного двигателестроения. Встреча состоялась на площадке предприятия «ОДК-Кузнецов», которое является частью «Объединенной двигателестроительной корпорации» государственной корпорации «Ростех». «ОДК-Кузнецов» специализируется на полном цикле работ с газотурбинными и ракетными двигателями, включая их разработку, производство, ремонт и обслуживание.
В обсуждении приняли участие высокопоставленные должностные лица, в том числе: первый вице-премьер Денис Мантуров, помощник президента РФ Алексей Дюмин, министр промышленности и торговли Антон Алиханов, министр финансов Антон Силуанов, полпред президента в Приволжском федеральном округе Игорь Комаров, губернатор Самарской области Вячеслав Федорищев, начальник Генштаба ВС РФ Валерий Герасимов, глава Федерального агентства воздушного транспорта Дмитрий Ядров, а также главнокомандующий Воздушно-космическими силами РФ Виктор Афзалов.
Среди других важных участников мероприятия были председатель научно-технического совета Военно-промышленной комиссии РФ Андрей Тюлин, генеральный директор «Роскосмоса» Дмитрий Баканов, руководитель «Ростеха» Сергей Чемезов, генеральный директор «Объединенной авиастроительной корпорации» Вадим Бадеха, генеральный директор «Объединенной двигателестроительной корпорации» Александр Грачев, а также управляющие директора ключевых предприятий: Александр Иноземцев («ОДК-Авиадвигатель»), Виктор Поляков («ОДК-Сатурн») и Алексей Соболев («ОДК-Кузнецов»).
English Text (paraphrased and translated)
Russian President Vladimir Putin held a significant meeting in Samara focused on the development of the domestic engine-building industry. The session took place at the ODK-Kuznetsov enterprise, which is part of the United Engine Corporation, a subsidiary of the Rostec state corporation. ODK-Kuznetsov specializes in the full cycle of operations with gas turbine and rocket engines, including their design, manufacturing, repair, and maintenance.
High-ranking officials participated in the discussion, including: First Deputy Prime Minister Denis Manturov, Assistant to the President of the Russian Federation Alexey Dyumin, Minister of Industry and Trade Anton Alikhanov, Minister of Finance Anton Siluanov, Presidential Plenipotentiary Envoy to the Volga Federal District Igor Komarov, Governor of the Samara Region Vyacheslav Fedorishchev, Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Valery Gerasimov, Head of the Federal Agency for Air Transport Dmitry Yadrov, and Commander-in-Chief of the Russian Aerospace Forces Viktor Afzalov.
Other key attendees at the event included Andrey Tyulin, Chairman of the Scientific and Technical Council of the Military-Industrial Commission of the Russian Federation; Dmitry Bakanov, Director General of Roscosmos; Sergey Chemezov, Head of Rostec; Vadim Badekha, Director General of the United Aircraft Corporation; Alexander Grachev, Director General of the United Engine Corporation; and managing directors of key enterprises: Alexander Inozemtsev (ODK-Aviadvigatel), Viktor Polyakov (ODK-Saturn), and Alexey Sobolev (ODK-Kuznetsov).
