Перефразированный текст (русский)
Грузовой корабль «Прогресс МС-32» успешно пристыковался к модулю «Звезда» российского сегмента Международной космической станции (МКС). Запуск ракеты «Союз-2.1а» с грузовиком состоялся 11 сентября в 18:54 по московскому времени с космодрома Байконур, и менее чем за девять минут корабль был выведен на околоземную орбиту.
«Прогресс МС-32» следовал по стандартной двухсуточной схеме полёта, совершив за это время 34 витка вокруг Земли. На его борту находится более 2,5 тонн различных грузов, включая топливо, питьевую воду, продукты питания, свежие припасы, а также оборудование и материалы для проведения научных экспериментов. Кроме того, на станцию доставлены запасы азота для поддержания атмосферы МКС, средства гигиены и медицинские препараты.
Одной из ключевых доставок стал новый скафандр «Орлан-МКС» №7, предназначенный для выходов в открытый космос.
Научное оборудование, привезённое «Прогрессом», позволит космонавтам провести серию важных исследований. Среди них — изучение воздействия невесомости на бактерии, разработка улучшенных методов контроля стерильности оборудования на станции, создание монокристаллов белков и выращивание кристаллов полупроводника кадмий-цинк-теллур. Также будут проводиться эксперименты по влиянию невесомости на зрение, вестибулярный аппарат и пространственную ориентацию. Отдельное внимание будет уделено изучению общения экипажа в условиях изоляции и стресса, а также его влияния на иммунитет.
Прибытие «Прогресса МС-32» стало возможным после того, как «Прогресс МС-30», доставивший ранее скафандр «Орлан-МКС» №6 (2 марта), был отстыкован 9 сентября после полугодового полёта и сведён с орбиты с последующим затоплением в Тихом океане.
English Translation
The «Progress MS-32» cargo spacecraft successfully docked with the Zvezda Service Module of the Russian segment of the International Space Station (ISS). The «Soyuz-2.1a» rocket, carrying the cargo ship, launched from the Baikonur Cosmodrome at 18:54 Moscow time on September 11, and within nine minutes, it was placed into low Earth orbit.
Following a standard two-day flight profile, «Progress MS-32» completed 34 orbits around Earth before docking. Onboard were over 2.5 tons of various supplies, including fuel, drinking water, food, fresh provisions, as well as equipment and consumables for scientific experiments. Additionally, nitrogen for replenishing the ISS`s internal atmosphere, hygiene products, and medical supplies were delivered.
A significant item among the cargo was the new «Orlan-MKS» No. 7 spacesuit, designed for spacewalks.
The scientific equipment brought by «Progress MS-32» will enable cosmonauts to conduct a series of important investigations. These include studying the effects of weightlessness on bacteria, developing improved methods for controlling equipment sterility on the station, creating perfect protein monocrystals, and growing cadmium-zinc-telluride semiconductor crystals. Experiments will also explore the impact of weightlessness on vision, the vestibular system, and spatial orientation. Special attention will be given to crew communication under isolated and stressful conditions, and its effect on immunity.
The arrival of «Progress MS-32» followed the departure of «Progress MS-30,» which had delivered the «Orlan-MKS» No. 6 spacesuit on March 2. After six months in orbit with the station, «Progress MS-30» was undocked on September 9 and deorbited, eventually being scuttled in the Pacific Ocean.
