Перефразированный текст на русском языке: Национальный космический центр — штаб управления космонавтикой
МОСКВА, 13 сентября 2025 г. – Президент России Владимир Путин присвоил недавно открытому Национальному космическому центру в Москве статус центрального пункта управления всей российской космической деятельностью. По словам президента, этот комплекс значительно усилит позиции столицы как ключевого драйвера ускоренного технологического, промышленного и научного прогресса страны.
Новый Национальный космический центр, расположенный в западной части Москвы, станет домом для сотрудников «Роскосмоса», а также примет представителей ряда частных космических компаний и офис НАСА в России.
«Это подлинный командный центр российской космонавтики. Это комплексный инженерно-технический объект, объединяющий науку, образование и производство. Он, несомненно, укрепляет роль Москвы как ведущей площадки для стремительного технологического, индустриального и научного развития в нашей стране,» — заявил Путин, выступая в парке «Зарядье» по случаю Дня города.
Глава государства подчеркнул, что первостепенная задача теперь заключается в максимально эффективном использовании потенциала нового космического центра и всей городской информационной инфраструктуры. Это включает в себя поддержку молодых исследователей и инженеров в воплощении их идей, а также консолидацию усилий с компаниями, высшими учебными заведениями и предприятиями — не только Москвы, но и других регионов страны.
English Translation: National Space Center Designated as Cosmonautics Headquarters
MOSCOW, September 13, 2025 – Russian President Vladimir Putin has designated the newly unveiled National Space Center in Moscow as the central command hub for all of Russia`s space activities. The president stated that this complex would significantly bolster Moscow`s role as a pivotal driver for accelerated technological, industrial, and scientific advancement within the country.
The new National Space Center, situated in western Moscow, is set to house employees from Roscosmos, representatives from various private space companies, and even NASA`s office in Russia.
«This is a true headquarters for managing Russian cosmonautics. It is a fully formed engineering and technical complex that integrates science, education, and production. And, undoubtedly, it reinforces Moscow`s role as the nation`s foremost platform for rapid technological, industrial, and scientific development,» Putin declared, speaking at Zaryadye Park during City Day celebrations.
The head of state emphasized that the primary objective now is to fully leverage the capabilities of the new space center and the capital`s entire information infrastructure. This includes supporting the younger generation of researchers and engineers in realizing their ambitions, as well as unifying efforts with companies, higher educational institutions, and enterprises—not only in Moscow but across other regions of the country.
