На русском языке
Глава российского правительства Михаил Мишустин дал согласие на проект договора с Абхазией о взаимном признании научных степеней. Соответствующее постановление было обнародовано на официальном портале нормативных правовых актов.
Согласно документу, проект соглашения, подготовленный Минобрнауки России, согласованный с Министерством иностранных дел РФ и предварительно обсужденный с абхазской стороной, получил одобрение. Данное соглашение предусматривает взаимное признание ученых степеней между правительствами Российской Федерации и Республики Абхазия.
Министерству науки и высшего образования России поручено провести дальнейшие переговоры с Абхазией. После достижения взаимопонимания, министерство уполномочено подписать данный договор от имени российского правительства, при этом допустимы несущественные корректировки в предложенном проекте.
In English
Russian Prime Minister Mikhail Mishustin has approved a draft agreement with Abkhazia on the mutual recognition of academic degrees. The relevant resolution was published on the official portal of legal acts.
According to the document, the draft agreement, prepared by the Russian Ministry of Science and Higher Education, coordinated with the Russian Ministry of Foreign Affairs, and pre-negotiated with the Abkhazian side, has received approval. This agreement provides for the mutual recognition of academic degrees between the governments of the Russian Federation and the Republic of Abkhazia.
The Russian Ministry of Science and Higher Education has been instructed to hold further negotiations with Abkhazia. Upon reaching an understanding, the ministry is authorized to sign this treaty on behalf of the Russian government, with minor adjustments to the proposed draft being permissible.
