Россия — Иран — 2:1

World news » Россия — Иран — 2:1
Preview Россия — Иран — 2:1
Оригинальный текст (перефразированный на русском):

Российская сборная успешно завершила первый матч октябрьского сбора, одержав победу, однако качество игры вызвало некоторые вопросы, несмотря на общее позитивное впечатление.

Футбольный матч Россия-Иран
Фото: Дмитрий Рогулин/ТАСС

В напряженном поединке сборная России добилась трудной победы над сильным иранским соперником со счетом 2:1. Стартовый состав включал шесть игроков из клубов Карпина («Ростов» и «Динамо»): вся защитная линия состояла из Вахании, Мелехина, Осипенко, Сильянова, а в центре поля играли Глебов и Антон Миранчук. Вратарь Сафонов вновь был капитаном, как и в июньском матче против Нигерии. Атакующие действия возглавляли нынешние и бывшие игроки «Локо» — Батраков, Глушенков, Бакаев и Воробьев. Их скорость и мастерство проявились на 22-й минуте, когда точный проникающий пас от Миранчука-младшего, также бывшего «железнодорожника», позволил Дмитрию Воробьеву выйти один на один и изящно перебросить мяч через вратаря, открыв счет 1:0.

Экс-тренер Александр Григорян в эфире «Матч Премьер» отметил, что хотя атака сборной России выглядит великолепно, оборона, к сожалению, вызывает серьезные вопросы. Он подчеркнул:

«Что касается оборонительных действий, наблюдаются индивидуальные ошибки, связанные с технической подготовкой и недостаточной способностью наших защитников выигрывать единоборства. Также в РПЛ в целом мало качественных дриблеров. В то же время, мне очень импонировало, как Карпин организовал атаку в фазе развития: Глебов переходит в роль третьего центрального защитника, Батраков становится опорным полузащитником, иногда его позицию дублирует Миранчук. А Глушенков, смещаясь с правого фланга, занимает позицию «десятки». Эта схема оказалась весьма эффективной.»

Григорян высказал свои критические замечания об обороне в перерыве матча, и его опасения подтвердились в начале второго тайма. Гости воспользовались ошибками хозяев у своих ворот: оставленный без опеки хавбек Годдос из английской Премьер-лиги завершил контратаку точным пасом на Хоссейнзаде, сравняв счет. Российская команда снова активизировалась, и атака вновь сработала блестяще: после подбора мяча Батраковым и его удара из-за пределов штрафной на 70-й минуте был забит победный гол, установивший счет 2:1. Это была победа, но стоит отметить, что соперник не играл на максимальных скоростях, поскольку хозяева поля, к сожалению, показали слабую готовность к быстрым атакам. В этом матче также состоялись дебюты: Наиль Умяров из «Спартака» и трудолюбивый игрок «Балтики» Мингиян Бевеев впервые вышли на поле в составе национальной команды. Самое важное — беспроигрышная серия сборной России увеличилась до 21 матча.

Следующий матч сборной России в рамках октябрьской программы состоится во вторник, 14 октября. Команда примет сборную Боливии на динамовском стадионе имени Льва Яшина, который в международных играх известен как «ВТБ Арена». Начало встречи запланировано на восемь часов вечера.

English Translation (paraphrased from Russian):

The Russian national team concluded their first October friendly with a positive result, securing a victory, though the quality of their play raised some concerns, despite the generally favorable overall impression.

Russia-Iran Football Match
Photo: Dmitry Rogulin/TASS

In a tight contest, the Russian national team secured a hard-fought 2-1 victory against a formidable Iranian opponent. The starting lineup featured six players from Karpin`s clubs («Rostov» and «Dynamo»), with Vakhaniya, Melekhin, Osipenko, and Silyanov forming the entire defense, and Glebov and Anton Miranchuk in midfield. Goalkeeper Safonov, who had also captained the team in June against Nigeria, wore the armband again. Offensive plays were orchestrated by current and former Lokomotiv Moscow stars: Batrakov, Glushenkov, Bakaev, and Vorobyov. Their pace and skill proved decisive in the 22nd minute when a superb through ball from Miranchuk Jr., another ex-Lokomotiv player, sent Dmitry Vorobyov clear to expertly chip the ball over the goalkeeper, putting Russia ahead 1-0.

Former coach Alexander Grigoryan, speaking on «Match Premier,» observed that while Russia`s attack appears magnificent, the defense, regrettably, raises significant concerns. He emphasized:

«Regarding defensive actions, there are individual errors stemming from technical proficiency and the absolute helplessness of our defenders in one-on-one challenges for the ball. There are also few skilled dribblers in the RPL generally. Conversely, I was very impressed with how Karpin structured the attack during the build-up phase: Glebov transitions into a third central defender, while Batrakov acts as a defensive midfielder, sometimes joined by Miranchuk to double up. Glushenkov, drifting in from the right flank, occupies the `number ten` role. This setup operates very effectively.»

Grigoryan`s critical comments about the defense during halftime proved prescient; early in the second half, the visitors capitalized on lapses near Russia`s goal. Unmarked midfielder Ghoddos, who plays in the English Premier League, completed a counter-attack with a decisive pass to Hossein-Zadeh, leveling the score. The Russian team then re-energized, and their attack once again functioned brilliantly: following a rebound, Batrakov struck from outside the penalty area, scoring the winning goal in the 70th minute to make it 2-1. It was a victory, but it`s worth noting that the opponent did not play at excessive speeds, as the home team, unfortunately, demonstrated poor readiness for fast-paced attacks. The match also saw debuts for Spartak player Nail Umyarov and the diligent Baltika player Mingiyan Beveev, who both made their first appearances for the national team. Most importantly, Russia`s unbeaten streak extended to 21 matches.

Russia`s next match in their October schedule will take place on Tuesday, October 14th. The team will host Bolivia at the Lev Yashin Dynamo Stadium, known as «VTB Arena» for international fixtures. Kick-off is scheduled for eight PM.