Перефразированный текст на русском языке
Общественные организации в России выступили с предложением ввести законодательные меры, предусматривающие штрафы в размере от 50 тысяч до 800 тысяч рублей за действия, направленные на склонение беременных женщин к искусственному прерыванию беременности. Эта инициатива планируется к включению в обновлённый закон «Об основах охраны здоровья», предварительное обсуждение которого состоялось 15 октября в Общественной палате РФ.
Наибольший штраф предполагается за давление на женщин со стороны работодателей, а также за публичное побуждение к абортам несовершеннолетних через медиа и интернет. Для физических лиц размер штрафа составит от 50 до 100 тысяч рублей, а для должностных лиц — от 100 до 300 тысяч рублей.
Кроме того, в Общественной палате РФ обсуждалась возможность принятия отдельного федерального закона, целью которого будет «защита женщин от склонения к искусственному прерыванию беременности». На данный момент подобные ограничения уже действуют в 25 субъектах Российской Федерации, где за их несоблюдение предусмотрены штрафы.
Translated and Rephrased Text in English
Russian public organizations have put forward a proposal to introduce legislative measures, including fines ranging from 50,000 to 800,000 rubles, for actions aimed at coercing pregnant women into abortions. This initiative is slated for inclusion in an updated law «On the Fundamentals of Health Protection,» the preliminary readings of which took place on October 15 at the Public Chamber of Russia.
The highest fine is proposed for cases involving employer pressure on women, as well as for publicly encouraging minors to undergo abortions through media and the internet. For private citizens, the fine could range from 50,000 to 100,000 rubles, while for officials, it could be between 100,000 and 300,000 rubles.
Furthermore, the Public Chamber of the Russian Federation also discussed the potential adoption of a separate federal law specifically dedicated to «protecting women from coercion into artificial termination of pregnancy.» Currently, similar prohibitions are already in effect in 25 regions across the country, where violations are subject to penalties.
