Перефразированный текст (Русский)
Веб-сайт аэропорта Пулково в Санкт-Петербурге подвергся кибератаке, предположительно из Украины. О причастности страны к инциденту сообщил Telegram-канал Shot в пятницу, 19 сентября.
По данным Shot, взлом ресурса произошел примерно в 10:30 по московскому времени. В сообщении канала отмечается: «Предварительные данные указывают на то, что хакерская атака велась из-за рубежа, предварительно с территории Украины».
Представители аэропорта Пулково в комментарии Shot заверили, что кибератака на сайт не повлияла на операционную деятельность. Рейсы отправляются и прибывают строго по расписанию.
Уже утром 19 сентября стало известно о взломе сайта Пулково. Руководство аэропорта принесло извинения пассажирам за возможные неудобства и сообщило о ведущихся работах по восстановлению функциональности онлайн-ресурса.
Напомним, в июле была взломана информационная система компании «Аэрофлот». Тогда киберпреступники получили доступ к персональным компьютерам сотрудников. Функциональность авиаперевозчика была оперативно восстановлена.
Rephrased and Translated Text (English)
The website of Pulkovo Airport in St. Petersburg was subjected to a cyberattack, with preliminary indications suggesting an origin in Ukraine. The Telegram channel Shot reported the country`s alleged involvement in the incident on Friday, September 19.
According to Shot`s information, the breach of the resource occurred approximately at 10:30 AM Moscow time. The channel`s report stated: «Preliminary data indicates that the hacker attack was conducted from abroad, presumably from the territory of Ukraine.»
Representatives of Pulkovo Airport, in a comment to Shot, assured that the cyberattack on the website did not impact operational activities. Flights continue to depart and arrive strictly according to schedule.
Earlier on September 19, the hacking of Pulkovo`s website became public. The airport management apologized to passengers for any potential inconvenience and announced ongoing efforts to restore the online resource`s functionality.
It is worth recalling that in July, the information system of Aeroflot was also compromised. At that time, cybercriminals gained access to employees` personal computers. The airline`s system functionality was promptly restored.
Данная статья была перефразирована, переведена и очищена от рекламных и лишних элементов согласно заданию.
