Период «старого» бабьего лета в Московском регионе близится к своему завершению. По данным Гидрометцентра, жителей столицы и области ожидает заметная смена погоды на более пасмурную и дождливую.
На предстоящих выходных погода будет переменчивой. Суббота обещает быть относительно сухой и теплой, с дневной температурой воздуха до +12-14 градусов Цельсия и ночной температурой около +4-7 градусов. Однако уже с воскресенья ожидаются дожди, которые, по прогнозам, продлятся до середины следующей рабочей недели. Небо будет преимущественно затянуто облаками, лишь с небольшими прояснениями. Заморозков не предвидится.
Анатолий Цыганков, замначальника ситуационного центра Гидрометцентра России, комментирует:
«Высокое давление покидает нас, и с юга страны, со стороны Греции, через Ростов к нам постепенно движется циклон. Поэтому в субботу погода будет в целом неплохой, теплой, хотя и более облачной. В ночь с субботы на воскресенье пройдет атмосферный фронт, который принесет дожди. Эти осадки сохранятся до середины следующей недели, сопровождаясь преимущественно пасмурной погодой и малым количеством солнца. Температуры воздуха вернутся к климатической норме: ночью +4-7 градусов, днем +12-14 градусов Цельсия.»
Несмотря на изменение погоды на более дождливую, общий прогноз на октябрь для москвичей остается благоприятным: температура воздуха будет превышать климатическую норму на 1-1,5 градуса.
English Translation: The «Old» Indian Summer in the Moscow Region is Coming to an End
The period of the «old» Indian summer in the Moscow region is drawing to a close. According to the Hydrometeorological Center, residents of the capital and the surrounding area should prepare for a noticeable shift to cloudier and rainier weather.
The upcoming weekend will bring changeable weather. Saturday is expected to be relatively dry and warm, with daytime temperatures reaching +12-14 degrees Celsius and nighttime temperatures around +4-7 degrees Celsius. However, rain is anticipated to begin on Sunday and, according to forecasts, will continue until the middle of the next work week. The sky will be predominantly overcast, with only brief clear spells. No frosts are expected.
Anatoly Tsygankov, Deputy Head of the Situational Center of the Russian Hydrometeorological Center, comments:
«The high-pressure system is departing, and a cyclone is gradually moving towards us from the south, from Greece, via Rostov. Therefore, Saturday`s weather will be generally pleasant and warm, though with more cloud cover. An atmospheric front will pass through on Saturday night, bringing rains. These precipitation events will persist until mid-next week, accompanied by mostly cloudy weather and little sunshine. Air temperatures will return to the climatic norm: +4-7 degrees Celsius at night and +12-14 degrees Celsius during the day.»
Despite the shift to rainier conditions, the overall forecast for October for Muscovites remains favorable: air temperatures are expected to exceed the climatic norm by 1-1.5 degrees.
