В Белгороде второй день закрыты торговые центры и школы из-за атак дронов

Русский: Глава региона сообщил, что за последние сутки Белгородская область подверглась атаке 41 беспилотника. В результате обстрелов три человека получили ранения, повреждены жилые и административные здания.

Русский: В Белгороде продолжают оставаться закрытыми торговые центры, а школы переведены на дистанционное обучение. Это решение принято в связи с массированными атаками беспилотников. Губернатор Вячеслав Гладков заявил, что за последние 24 часа регион был атакован 41 дроном, 28 из которых удалось сбить. На данный момент известно о трех пострадавших, а также о повреждениях многоквартирных и частных домов, административных и других строений.

Русский: Власти региона еще накануне временно остановили работу крупных торговых центров. Образовательные учреждения Белгородской области в основном работают удаленно, и губернатор рекомендовал родителям, по возможности, оставлять детей дома. Жителям также советуют внимательно следить за официальными сообщениями об оперативной обстановке. Ситуацию в регионе прокомментировала Анна Скрипка, собственный корреспондент «Российской газеты» в Белгородской области.

Анна Скрипка собственный корреспондент «Российской газеты» в Белгородской области: «Второй день подряд Белгород встречает утро с объявлениями о массированных атаках украинских беспилотников. Хотя атаки на приграничье Белгорода происходят регулярно, сейчас наблюдается именно массированный налет, когда дроны следуют один за другим. Введенные накануне ограничения — закрытие торговых центров, крупных спортивных, образовательных и культурных учреждений, которые часто становятся мишенью — продолжают действовать. Однако для образовательных учреждений есть исключения: дети могут прийти в школу или детский сад, если их не с кем оставить дома. Недавно я общалась с воспитательницей детского сада в пригороде Белгорода; в ее младшей группе детей нет, а в старших, куда привели детей, которым не с кем остаться, около 25 человек. Это очень мало для данного детского сада. Общепит работает на свой страх и риск, так как люди не могут совсем прекратить работу. В городе сегодня трудно вызвать такси из-за нестабильной связи, поэтому многие пользуются общественным транспортом, который ходит по расписанию и считается более надежным».

Anna Skripka, correspondent for «Rossiyskaya Gazeta» in the Belgorod region: «For the second consecutive day, Belgorod wakes up to announcements of massive Ukrainian drone attacks. While attacks on the Belgorod border region are constant, what we are seeing now is a truly massive raid, with drones coming one after another. The restrictions introduced yesterday—the closure of shopping centers, large sports facilities, educational, and cultural institutions, which are often targets—remain in effect. However, there are exceptions for educational institutions: children can come to school or kindergarten if there`s no one to leave them with at home. I recently spoke with a kindergarten teacher in a Belgorod suburb; her junior group has no children, while in the senior groups, where children whose parents couldn`t leave them at home were brought, there are about 25 children. This is a very small number for that particular kindergarten. Eateries are operating at their own risk, as people cannot completely stop working. It`s difficult to call a taxi in the city today due to unstable communication, so many people use public transport, which runs on schedule and is considered more reliable.»

Русский: Ранее губернатор Гладков объявил о запрете на публикацию в Белгородской области сведений об атаках и действиях военных, если эти данные не были официально распространены правительством или силовыми ведомствами. Нарушение этого запрета может повлечь административную ответственность.