На русском языке
В Москве в районе Филевского парка состоялось торжественное открытие Национального космического центра (НКЦ), совместного проекта правительства столицы и госкорпорации «Роскосмос». В День города центр посетил Владимир Путин, который поздравил всех причастных к российской космической отрасли.
Строительство НКЦ велось с 2019 года, его ориентировочная стоимость составила 25 миллиардов рублей. Ожидается, что комплекс объединит до 20 тысяч инженеров ракетно-космической промышленности.
Мэр Москвы Сергей Собянин на церемонии открытия подчеркнул, что НКЦ является одним из самых современных и технологичных комплексов в мире, предназначенным для науки, разработок и управления отраслью. Он также отметил, что открытие центра — это лишь начало масштабной реорганизации бывшей промышленной зоны, которая будет преобразована в инновационный промпарк площадью 1,5 миллиона квадратных метров с образовательными центрами, включая современный суперколледж для подготовки востребованных специалистов, в том числе для космической отрасли.
«Это один из самых современных и технологичных комплексов в мире. Здесь есть все необходимое, чтобы и заниматься наукой, и разработками, и управлением отраслью. Само здание «Роскосмоса», Национального космического центра, — это не конец реорганизации всей этой площадки. По большому счету это начало реорганизации всей этой депрессивной на сегодня промышленной зоны, которая в большей степени не востребована. Было построено 1,5 млн квадратных метров современного инновационного промпарка, в котором будут размещены образовательные центры. Кстати, суперколледж такой современный будет построен, который в значительной степени будет готовить специалистов, востребованных в том числе и в космической отрасли».
Собянин добавил, что вокруг нового центра уже создана необходимая инфраструктура: построены два новых моста (еще два в процессе), а рядом находится переход к новой станции метро. Предполагается, что в НКЦ переедут несколько десятков предприятий «Роскосмоса», что повысит эффективность компании.
Однако, по мнению научного журналиста Михаила Котова, в НКЦ переедут лишь научно-проектные подразделения и компании, занимающиеся разработками. Производственные мощности останутся на своих текущих местах, поскольку «Роскосмос» — это огромная структура, включающая более 100 компаний по всей России. Котов подчеркнул, что Национальный космический центр объединит основные космические умы страны для научно-проектной работы, но физически такие объекты, как центры подготовки космонавтов или производства, переехать не смогут.
научный журналист
«Впервые предпринята попытка объединить под одной крышей в одном центре основные космические умы Российской Федерации. В Национальном космическом центре, предполагается, будет вестись вся научно-проектная работа. Он объединит под собой более 30 предприятий «Роскосмоса», плюс частные космические компании. Роскосмос туда, конечно, переедет. Но тут нужно понимать, что «Роскосмос» — это огромная структура, включающая в себя более 100 компаний в периметре «Роскосмоса», которые работают на российскую космонавтику. Есть производства, которые расположены по всей России, и, естественно, туда они не будут переезжать. В Национальный космический центр переедут те компании и организации, для которых это удобно. То есть в первую очередь те, кто занимается научно-проектной деятельностью. Понятно, что центр подготовки космонавтов или производства физически туда переехать не смогут».
В рамках празднования Дня города также было открыто движение на новом участке Троицкой линии метро, включающем станции «Вавиловская», «Академическая», «Крымская» и «ЗИЛ», продлевая действующий участок до МЦК.
In English
In Moscow`s Fili Park district, the National Space Center (NSC) officially opened its doors. This joint project between the Moscow government and the Roscosmos State Corporation was visited by President Vladimir Putin on City Day, who extended his congratulations to all involved in Russia`s space industry.
Construction of the NSC began in 2019 and cost approximately 25 billion rubles. The complex is expected to house up to 20,000 engineers from the rocket and space industry.
Moscow Mayor Sergey Sobyanin, during the opening ceremony, highlighted the NSC as one of the world`s most modern and technologically advanced complexes, designed for scientific research, development, and industry management. He also noted that the center`s inauguration marks the beginning of a large-scale reorganization of the former industrial zone, which will be transformed into an innovative industrial park spanning 1.5 million square meters, featuring educational centers, including a modern super-college to train specialists for the space sector.
«This is one of the most modern and technologically advanced complexes in the world. It has everything necessary for science, development, and industry management. The building of Roscosmos itself, the National Space Center, is not the end of the reorganization of this entire site. Essentially, it is the beginning of the reorganization of this currently depressed industrial zone, which is largely underutilized. 1.5 million square meters of a modern innovative industrial park have been built, where educational centers will be located. By the way, a modern super-college will be built, which will largely train specialists in demand, including those in the space industry.»
Sobyanin added that essential infrastructure has been developed around the new center: two new bridges have been built (with two more under construction), and a new metro station is within a 15-minute walk. Several dozens of Roscosmos enterprises are expected to relocate to the NSC, aiming to enhance the company`s efficiency.
However, according to science journalist Mikhail Kotov, only scientific and design divisions, along with R&D companies, will move to the NSC. Manufacturing facilities will remain in their current locations, as Roscosmos is a vast organization comprising over 100 companies across Russia. Kotov emphasized that the National Space Center will consolidate the nation`s key space minds for research and design work, but physical assets like cosmonaut training centers or production plants cannot be relocated.
Science Journalist
«For the first time, an attempt has been made to unite the main space minds of the Russian Federation under one roof in one center. The National Space Center is expected to conduct all scientific and design work. It will bring together more than 30 enterprises of Roscosmos, plus private space companies. Roscosmos will, of course, move there. But it is important to understand that Roscosmos is a huge structure, encompassing more than 100 companies within its perimeter that work for Russian cosmonautics. There are production facilities located throughout Russia, and naturally, they will not move there. Only those companies and organizations for whom it is convenient will move to the National Space Center. That is, primarily those involved in scientific and design activities. It is clear that a cosmonaut training center or production facilities physically cannot move there.»
As part of Moscow City Day celebrations, a new section of the Troitskaya metro line also commenced operations, featuring stations «Vavilovskaya,» «Akademicheskaya,» «Krymskaya,» and «ZIL,» extending the existing line to the Moscow Central Circle (MCC).
