Перефразированный текст (Русский)
Массированная атака беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) была отражена в Москве и Подмосковье в течение ночи. Мэр столицы Сергей Собянин сообщил о перехвате 36 дронов на подлете к городу, начиная с 19:30 предыдущего вечера. По всей территории России Министерство обороны заявило об уничтожении 69 украинских БПЛА над десятью регионами. В Москве не поступало данных о разрушениях на земле, однако в Реутове обломки одного из дронов повредили четыре автомобиля.
Столичный аэропорт Шереметьево временно закрывался, что привело к задержкам и отменам более 200 рейсов в московских аэропортах. Некоторые самолеты были перенаправлены на запасные аэродромы. Авиакомпания «Аэрофлот» сообщила о вынужденной корректировке расписания, выразив надежду вернуться к нормальной работе к концу дня. Очевидцы из Шереметьева рекомендуют приезжать заранее из-за значительных очередей на спецконтроле.
По данным РБК со ссылкой на источники в Минобороны, необычным элементом ночной атаки стало использование воздушных шаров — аэростатов. Военный эксперт, редактор журнала «Новый оборонный заказ» Дмитрий Корнев отметил, что хотя подобные налеты фиксировались ранее, они не были массовыми. Он пояснил, что воздушные шары не поддаются управлению ветром и, скорее всего, используются либо для психологического воздействия, либо для создания помех.
редактор журнала «Новый оборонный заказ»
«Шары обнаруживаются средствами ПВО, плюс, если на эти шары нанесено металлизированное покрытие, то они обнаруживаются на большом расстоянии локаторами, радарами систем ПВО. Их отслеживают, отвлекаются на них, а в это время на низких высотах проходят беспилотники, тяжелые дроны, еще что-то. То, что шары обнаружены над Белгородской областью, над приграничными регионами, может говорить о том, что они были использованы для прорыва в Московскую область дронами самолетного типа, которые сегодня именно ночью атаковали столицу и ближайшие регионы. Может быть, как средство прикрытия этого прорыва дронов были использованы шары с металлизированным покрытием, которые до сих пор находятся в воздухе и уничтожение которых может еще до сих пор продолжаться. Кроме этого, нельзя исключать того, что каждый такой шар может нести какой-то заряд — такие случаи были. К сожалению, поступали аэростаты, в том числе со взрывчаткой, на территорию Российской Федерации. Информации по сегодняшней ситуации пока не хватает, но технически такое возможно».
Звуки взрывов были слышны в различных районах: в Красногорске на западе, в Зюзине и Солнцеве на юго-западе, а также в Реутове на востоке. Именно в Реутове на улице Строителей упали обломки, повредив четыре автомобиля, где работают специалисты экстренных служб.
Вопрос компенсации владельцам пострадавших автомобилей прокомментировал Глеб Виленский, член совета директоров группы содействия «Дельта». Он объяснил, что ущерб от беспилотников обычно не покрывается обязательным страхованием КАСКО и зависит от условий конкретного полиса. Он посоветовал автовладельцам, особенно в регионах с повышенным риском, искать страховые компании, предлагающие покрытие этого риска как отдельную опцию, или рассмотреть возможность государственного страхования подобных инцидентов.
член совета директоров группы содействия «Дельта»
«Обязательному страхованию повреждения беспилотниками и остальными не транспортными средствами не покрываются по каско. Это зависит от того, что написано в конкретном полисе того или иного человека. Есть страховые компании, которые покрывают этот риск, а есть те, которые не покрывают. Поэтому универсального ответа нет, надо смотреть документы конкретного владельца автомобиля. На будущее хочу отметить, что, если бы я был на месте жителя, допустим, Белгорода, я бы искал специально страховую компанию, которая, например, как отдельную опцию к договору страхования каско будет покрывать этот риск. Потому что в наших условиях надо признать, что такая опасность реально существует, восстановление автомобиля в этих случаях обходится дорого. Есть страны, где подобные риски тоже высокие, там это вообще не относится к частному страхованию, там подобного рода вещи, если можно так сказать, страхуются государством, то есть выплата происходит по тем же принципам, что и страховка, но со стороны государства. И это снимает чрезмерную нагрузку и риски со страховых компаний, с одной стороны, а с другой стороны, делает уверенными всех автовладельцев, что если рядом что-то бумкнет, они не останутся один на один со своей бедой».
Временно были закрыты аэропорты Казани и Нижнекамска, МЧС предупредило об опасности атак БПЛА в Казани, Нижнекамске, Елабуге и Альметьевске. Однако ограничения, введенные ночью в аэропортах Самары, Саратова и Геленджика, уже сняты. Движение по Крымскому мосту, приостановленное в 6:40 утра, возобновлено. Минобороны РФ подтвердило уничтожение 69 украинских дронов над десятью российскими регионами за ночь.
Translated Text (English)
A massive drone attack was repelled in Moscow and the surrounding region overnight. Moscow Mayor Sergei Sobyanin reported that 36 unmanned aerial vehicles (UAVs) were intercepted approaching the capital since 7:30 PM the previous evening. Across Russia, the Ministry of Defense announced the destruction of 69 Ukrainian drones over ten Russian regions during the night. While no ground damage was reported in Moscow itself, debris from one drone damaged four cars in Reutov, a suburb.
Sheremetyevo Airport in Moscow was temporarily closed, leading to over 200 flight delays and cancellations at Moscow`s airports. Some flights were diverted to alternative airfields. Aeroflot stated it had to adjust its schedule but hoped to resume normal operations by the end of the day. Eyewitnesses from Sheremetyevo advised arriving early due to significant queues at security checkpoints.
According to RBC, citing sources in the Ministry of Defense, a unique aspect of the night`s attack was the use of balloons, or aerostats. Military expert and editor of «New Defense Order» magazine, Dmitry Kornev, noted that while such incursions had been observed before, they were not widespread. He explained that balloons cannot be controlled by wind and are most likely used for psychological impact, territorial influence, or, more probably, as a distraction for air defense systems.
Editor of «New Defense Order» magazine
«Balloons are detected by air defense systems; moreover, if these balloons have a metallized coating, they are detected at long distances by locators and radars of air defense systems. They are tracked, diverting attention, while at the same time, drones and heavy UAVs might pass at low altitudes. The detection of balloons over the Belgorod region and border areas may indicate they were used to facilitate the penetration of aircraft-type drones into the Moscow region and nearby areas, which attacked the capital specifically last night. Perhaps, metal-coated balloons, which are still in the air and whose destruction may still be ongoing, were used as cover for this drone breakthrough. Additionally, it cannot be ruled out that each such balloon could carry some kind of charge – such cases have occurred. Unfortunately, aerostats, including those with explosives, have entered the territory of the Russian Federation. Information on today`s situation is still limited, but technically, this is possible.»
Sounds of explosions were heard in various districts: Krasnogorsk in the west, Zyuzino and Solntsevo in the southwest, and Reutov in the east. In Reutov, debris fell on Stroiteley Street, damaging four vehicles, where emergency services are currently working.
Regarding compensation for damaged cars, Gleb Vilensky, a board member of the «Delta» assistance group, clarified that standard comprehensive insurance (KASKO) typically does not cover damage from drones and depends on the specific policy terms. He advised car owners, especially in high-risk regions, to seek insurance companies offering this risk as a separate option or consider the possibility of state-provided insurance for such incidents.
Board Member of «Delta» assistance group
«Compulsory insurance for damage by drones and other non-transport vehicles is not covered by KASKO. It depends on what is written in a specific policy of a particular person. There are insurance companies that cover this risk, and there are those that do not. Therefore, there is no universal answer; one must review the documents of the specific car owner. For the future, I want to note that if I were a resident, say, of Belgorod, I would specifically look for an insurance company that, for example, as a separate option to the KASKO insurance contract, would cover this risk. Because, under our conditions, we must admit that such a danger truly exists, and car restoration in these cases is expensive. There are countries where similar risks are also high; there, such things are not considered private insurance at all. Such matters, if one can say so, are insured by the state, meaning payment occurs according to the same principles as insurance, but from the state. This relieves excessive burden and risks from insurance companies, on the one hand, and on the other hand, makes all car owners confident that if something `booms` nearby, they will not be left alone with their misfortune.»
Temporarily closed airports included Kazan and Nizhnekamsk, with the Ministry of Emergency Situations warning of UAV attack risks in Kazan, Nizhnekamsk, Yelabuga, and Almetyevsk. However, restrictions imposed overnight at Samara, Saratov, and Gelendzhik airports have since been lifted. Traffic on the Crimean Bridge, suspended at 6:40 AM, has also resumed. The Russian Ministry of Defense confirmed the destruction of 69 Ukrainian drones over ten Russian regions during the night.
