Перефразированный текст (Русский)
Ученые Новосибирского государственного технического университета (НГТУ НЭТИ) разработали инновационный метод очистки воды от нефтепродуктов. Этот метод основан на биоразложении, при котором специальные бактерии расщепляют загрязняющие вещества.
В целях борьбы с последствиями экологических катастроф исследователи применили естественный для одноклеточных организмов способ питания – поглощение длинных углеродных цепей, которые являются ключевыми компонентами нефтепродуктов. Проект возглавляет кандидат биологических наук Екатерина Литвинова из НГТУ НЭТИ в рамках программы «Приоритет-2030».
Екатерина Литвинова объяснила, что процесс биоразложения активируется ферментами и другими веществами, которые вырабатываются бактериями в ходе их жизнедеятельности. Эти микроорганизмы, изначально присутствовавшие в растениях и деревьях, «ожили» из каменного угля при получении гуминовых кислот. В процессе эволюции они адаптировались к поглощению длинных углеродных цепей. Этот уникальный «навык» теперь будет использоваться для устранения нефтяных загрязнений.
Ученые подчеркивают безопасность бактерий и простоту технологии. Достаточно внести бактерии-нефтедеструкторы, заключенные в специальный биогель-носитель, в загрязненную воду. Бактерии расщепят нефтепродукты до простых веществ, которые можно либо быстро удалить с помощью уловителей, либо позволить им естественным образом разложиться на воду и углекислый газ. Важно контролировать концентрацию микроорганизмов для обеспечения максимальной эффективности процесса.
Эксперименты с мазутом показали обнадеживающие результаты: через две недели он становился мягче, а вода темнела, указывая на его эмульгирование. Полное очищение воды достигается за два-три месяца.
В НГТУ НЭТИ сообщили, что хотя эксперименты проводились в закрытой среде, ожидается, что в природных условиях микроорганизмы будут работать еще быстрее и эффективнее, сокращая время очистки до полутора месяцев. Добавление уловителей может ускорить процесс и обеспечить очистку воды более чем на 90%.
В будущем ученые планируют продолжить исследования потенциала бактерий-нефтедеструкторов, используя их в биогелях.
Rephrased and Translated Text (English)
Scientists at Novosibirsk State Technical University (NSTU NETI) have developed an innovative method for cleaning water from petroleum products. This method is based on biodegradation, where specialized bacteria break down pollutants.
To combat the effects of environmental disasters, researchers have adopted a natural feeding mechanism for single-celled organisms: the absorption of long carbon chains, which are key components of petroleum products. The project is led by Ekaterina Litvinova, a Candidate of Biological Sciences from NSTU NETI, as part of the «Priority-2030» program.
Ekaterina Litvinova explained that the biodegradation process is activated by enzymes and other substances produced by bacteria during their life cycle. These microorganisms, originally present in plants and trees, «reanimated» from coal during the extraction of humic acids. Through evolution, they adapted to absorb long carbon chains. This unique «skill» will now be used to eliminate oil contamination.
The scientists emphasize the safety of the bacteria and the simplicity of the technology. It involves introducing oil-degrading bacteria, encapsulated in a special bio-gel carrier, into contaminated water. The bacteria then break down petroleum products into simpler substances, which can either be quickly removed using special traps or allowed to naturally decompose into water and carbon dioxide. It is crucial to monitor the concentration of microorganisms to ensure maximum process efficiency.
Experiments with fuel oil have shown promising results: within two weeks, the oil softened, and the water darkened, indicating its emulsification. Complete water purification is achieved within two to three months.
NSTU NETI reported that although experiments were conducted in a closed system, it is expected that in natural environments, the microorganisms will work even faster and more efficiently, reducing the purification time to as little as one and a half months. The addition of traps can further accelerate the process, enabling over 90% water purification.
Scientists plan to continue researching the capabilities of oil-degrading bacteria within bio-gels in the future.
