На русском языке
Роспотребнадзор объявил о заметном снижении числа случаев ОРВИ и COVID-19 на территории России за прошедшую неделю. Эти данные были опубликованы во вторник, 14 октября.
Общее количество заболеваний ОРВИ уменьшилось на 7,6% по сравнению с предыдущим семидневным периодом. Наиболее выраженное снижение наблюдается в возрастных группах «15 лет и старше» (на 10,2%) и «7-14 лет» (на 8,8%). Заболеваемость COVID-19 также сократилась на 7,8%, при этом зарегистрировано 9,5 тысячи новых случаев.
В преддверии приближающегося сезона гриппа медицинские работники активно готовятся. Роспотребнадзор проинформировал, что вакцинацию против гриппа уже прошли более 36,8 миллиона россиян, что составляет 24,9% от всего населения страны. Ведомство настоятельно рекомендует гражданам ускорить процесс иммунизации и акцентирует внимание на соблюдении ключевых профилактических мер, таких как регулярное мытье рук, обеспечение надлежащего проветривания помещений и минимизация контактов при появлении первых симптомов заболевания.
In English
Rospotrebnadzor has announced a significant decrease in the number of ARVI (Acute Respiratory Viral Infection) and COVID-19 cases across Russia over the past week. These figures were released on Tuesday, October 14.
The total number of ARVI cases fell by 7.6% compared to the previous seven-day period. The most notable reductions were observed in the «15 years and older» age group (down 10.2%) and «7-14 years» age group (down 8.8%). New COVID-19 cases also decreased by 7.8%, with 9,500 new infections registered.
Meanwhile, medical professionals are actively preparing for the upcoming flu season. Rospotrebnadzor reported that over 36.8 million Russians, representing 24.9% of the total population, have already received their flu vaccinations. The agency urges citizens to expedite the immunization process and emphasizes the importance of adhering to key preventative measures, such as regular hand washing, ensuring proper ventilation of premises, and limiting contact at the first signs of illness.
