Оригинальный текст (перефразированный на русском)
Эксперт по кибербезопасности Алексей Козлов прогнозирует, что полное восстановление информационных систем авиакомпании «Аэрофлот» после недавней хакерской атаки может занять до полугода. В разговоре с РИА Новости он отметил, что в худшем случае, при значительном разрушении инфраструктуры и недоступности резервных копий, стабилизация может занять до года.
По его словам, восстановление критически важных систем займет один-два месяца, а оставшееся время будет посвящено усилению защиты данных, пересмотру протоколов безопасности и восстановлению доверия пассажиров. Предварительная оценка ущерба, по мнению специалиста, составляет от 10 до 50 миллионов долларов (приблизительно от 795,5 миллионов до 4 миллиардов рублей).
Хакерские группировки Silent Crow и «Киберпартизаны BY» взяли на себя ответственность за инцидент, утверждая, что имели доступ к корпоративной сети «Аэрофлота» в течение года. Инцидент, произошедший утром 28 июля, привел к серьезным сбоям в работе систем авиакомпании, что вызвало отмену десятков рейсов из различных городов России.
English Translation
Cybersecurity expert Alexey Kozlov estimates that the full restoration of Aeroflot`s information systems following the recent cyberattack could take up to six months. In an interview with RIA Novosti, he noted that in the worst-case scenario, with significant infrastructure damage and unavailable backup copies, stabilization might extend up to a year.
According to Kozlov, restoring critical systems will take one to two months, with the remaining time dedicated to enhancing data protection, reviewing security protocols, and rebuilding customer trust. The expert estimates the preliminary damage to Aeroflot to be between 10 and 50 million dollars (approximately 795.5 million to 4 billion rubles).
Hacker groups Silent Crow and «Kiberpartizany BY» have claimed responsibility for the incident, asserting they had access to Aeroflot`s corporate network for a year. The incident, which occurred on the morning of July 28, caused significant disruptions to the airline`s systems, leading to the cancellation of dozens of flights from various Russian cities.
